After Garund's terran was complete I started to work with Avistan and added the Compass Rose from map items and glacier using polygon shapes.
8th and last map is still work in progress and it'll be a Finnish translation of the Inner Sea region so I don't know if it'll be useful to anyone else than our group.
Now that almost everything was where they should be unless I missed something else I added other notable settlements/land marks before I started to fill Garund with terrain hexes.
Here's the 1st stage of the map I made when I started my project to make a translated hex map of the Inner Sea region from Paizo's Golarion setting.
As you can see I only added hexes near the coasts so those won't overlap the coastline but this is just how I make maps. I modified the Whirlpool icon's size with the "Override the icon scaling:" function